BİZE ULAŞIN
CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu , 14 Şubat Sevgililer Günü'nü şair Nazım Hikmet'in bir şiirini okuduğu video mesajıyla kutladı.
Kılıçdaroğlu'nun kişisel internet sitesi olan "www.kemalkilicdaroglu.com.tr" adresinde yayınlanan videoda Kılıçdaroğlu, "Sevgili gençler Nazım Piraye'ye şöyle yazmış" diyerek başladığı videoda, "Yeşillere allara, yapraklara dallara/Nice nice yıllara gülüm, nice nice yıllara… Nice nice yıllara; nice nice sevgiye, hepinizin sevgililer günü kutlu olsun" mesajını okudu.
Ancak Kılıçdaroğlu’nun videoda Nazım Hikmet’in şiirini hatalı okuduğu görüldü.
Orijinali
Yapraklara dallara, yeşillere, allara,
nice nice yıllara gülüm, nice nice yıllara
Yaprak dala, al yeşile yaraşır,
gayrı bundan böyle vermem seni ellere...
olan şiiri Kılıçdaroğlu,
Yeşillere allara, yapraklara dallara
Nice nice yıllara gülüm, nice nice yıllara
şeklinde okuyarak mısraların kelime dizinini değiştirdi.
Kılıçdaroğlu’nun mesajındaki bir diğer hata ise, şiirin ithaf edildiği kişiyle alakalı. Kılıçdaroğlu mesajında Nazım Hikmet'in bu şiiri Piraye için yazdığını söylüyor. Ancak Nazım Hikmet’in bu şiiri Piraye ile evli iken aşık olduğu ve uğruna Piraye’yi terk ettiği Münevver’e Bursa Cezaevinden yazdığı biliniyor. Nazım Hikmet ve Münevver’in bu ilişkiden oğulları Mehmet doğmuş, ancak Nazım Hikmet yurdu terk etmek zorunda kaldıktan sonra Vera ile evlenmişti.
