'Türkçe Sevmek' adlı kitap New York'ta tanıtıldı

New York AA - Amerikalı yazarlar Ananstasia M. Ashman ve Jennifer Eaton Gökmen'in "Tales from the Expat Harem: Foreign Women in Modern Turkey" (Gurbetçi Harem'den Hikayeler: Modern Türkiye'de Yabancı Kadınlar) adlı kitabı New York'ta düzenlenen bir toplantıyla edebiyat dostlarına tanıtıldı.

Hayatlarının bir döneminde Türkiye'de yaşamış 29 yabancı kadının gerçek hayat hikayelerinin koleksiyonu niteliğindeki kitap, Türkiye'de de "Türkçe Sevmek" adıyla piyasaya sürülmüştü.

Türkiye'nin New York Kültür ve Turizm Ataşeliği tarafından Türkevi'nde düzenlenen toplantıya, başta Türkiye'nin New York Başkonsolosu Ömer Önhon, Kültür ve Turizm Ataşesi Meltem Önhon ve Konsolos Başmuavini Murat Ömeroğlu olmak üzere New York ve çevresinde yaşayan çok sayıda Türk ve Amerikalı katıldı.

Gökmen, 12 yıl önce bir Türk'le evlenerek Türkiye'ye yerleştiğini belirterek, "Amerikalılara siyaset ve ekonomi dışında Türkiye'nin hiç görmedikleri bir tarafını göstermek istedik" dedi.

Kitabın isminde geçen "harem"le ilgili olarak da Gökmen,"Batılılar, Türkiye ve Harem konusunda çok yanlış fikirlere ve önyargılara sahip. Harem, zamanında kadınların güç merkezi idi. Modern Türkiye'de yaşayan yabancı kadınlar, duvarlarla olmasa da kültürü, dili öğrenene kadar, bir şekilde sınırlanıyorlar.

Bu bağlamda harem, hala geçerliliğini koruyan bir metafor. Öte yandan kadınların güç merkezi olması bakımından bu harem, ülkeye yeni gelen yabancı
kadınların eğitildiği, tecrübelerin aktarıldığı bir yer" diye konuştu.