---
title: "Emenike’nin İfadesinde Tercüman Krizi"
date: "2012-08-28 17:24:03"
author: "İHA"
tags: "İstanbul", "Avukat"
canonical_url: "https://www.mynet.com/emenikenin-ifadesinde-tercuman-krizi-180100397473"
original_url: "https://www.mynet.com/emenikenin-ifadesinde-tercuman-krizi-180100397473"
---
# Emenike’nin İfadesinde Tercüman Krizi
Şike davası kapsamında dosyası ayrılan futbolcu Emanuel Emenike, mahkemede, “Özgürlüğümü istiyorum” derken, ifade sırasında zaman zaman tercüman krizi yaşandı.
Takımı Spartak Moskova’nın Şampiyonlar Ligi ön elemelerinde Fenerbahçe’yle yapacağı maç için İstanbul’a gelen Emenike, İstanbul 16. Ağır Ceza Mahkemesi’nde hakim karşısına çıktı. Tercüman aracılığı ile ifadesi alınan Emanuel Emenike’nin avukatı Rezzan Epözdemir ile tercüman arasında zaman zaman tercüme konusunda tartışmalar yaşandı.
Avukat Epözdemir’in tercümenin eksik ve yanlış yapıldığı yönündeki itirazlarına kızan tercüman, “Ben burada taraf değilim. Ne diyorsa onu çeviriyorum. Madem öyle, başka tercüman bulsaydınız” şeklinde yanıt verdi.
İfadesi tamamlanan Emanuel Emenike ise, mahkeme heyetinin, “Bir isteğin var mı?” şeklindeki sorusuna, “Özgürlüğümü istiyorum” diye yanıt verdi.
Mahkeme heyeti Emenike’nin davalardan vareste tutulmasına karar verdi. Dava dosyasını mütalaasını hazırlaması için savcılığa gönderen mahkeme, duruşmayı 27 Eylül’e erteledi.
Mahkemenin kararını açıklamasının ardından, Emenike Mahkeme Başkanı Mehmet Ekinci’nin elini sıkarken, avukat Rezzan Epözdemir ise Spartak Moskova Kulübü'nün bugünkü antrenmanına katılmadığı gerekçesiyle müvekkiline para cezası verildiğini belirterek mahkemenin saat 17.00’ye kadar sürdüğüne ilişkin kendilerine yazı verilmesini talep etti.
