---
title: "Fransız yardımsever çift deprem anılarını yazdığı kitabı Türkçe basacak"
date: "2011-05-24 16:10:59"
author: "CİHAN"
tags: "Sakarya"
canonical_url: "https://www.mynet.com/fransiz-yardimsever-cift-deprem-anilarini-yazdigi-kitabi-turkce-basacak-180100006808"
original_url: "https://www.mynet.com/fransiz-yardimsever-cift-deprem-anilarini-yazdigi-kitabi-turkce-basacak-180100006808"
---
# Fransız yardımsever çift deprem anılarını yazdığı kitabı Türkçe basacak
17 Ağustos 1999’da yaşanan Marmara Depremi’nde, Sakaryalı depremzedelerin acısını paylaşan Fransız Martina ve François Partoes çifti, 12 yıl sonra tekrar Adapazarı’nı ziyaret etti. Fransız çift burada yaşadığı anılarını tazeledi.
Asrın felâketi Marmara Depremi’nin yaşandığı o acılı günlerde, depremzelerle birlikte çadır ve prebabriklerde kalarak onlara destek olan Fransız çift, o yıllarda yaşadıkları acı tatlı günleri ve kurdukları dostlukları unutamadıklarını söyledi.  
Depremin hemen ardından. ‘Çünkü Orada İnsanlar Yaşıyor’ derneği adına Türkiye’ye gelen Fransız çift, depremzelerin yaralarının sarılmasında yardımcı olmuştu. Sakaryalı depremzeler, kendileriyle kısa sürede dostluk kuran Martina’ya ‘Sevinç’, eşi François’e de ‘Ümit’ adını takmışlardı.
Depremzedelere yaptıkları yardım ve desteklerle Adapazarlıların sevgi ve dostluğunu kazanan Martine ve François, burayı hiç bir zaman unutmadıklarını, hâlâ anılarla yaşadıklarını söylüyor. Sakarya’da kaldığı sürece yaşadıklarını kaleme alan Martina Partoes, ‘Çünkü Orada İnsanlar Yaşıyor-Türkiye Yaralı Toprağım‘ adını verdiği bir kitap yayınladı. Fransızca yayınlanan kitabın Türkçe versiyonunun basılması için hazırlıklarını sürdüren çift, bir süre Adapazarı’nda kalacak.
