Tam adı Achille Emana Edzimbi olan olan oyuncu 5 Haziran 1982'de Kamerun'un başkenti Yaounde'de dünyaya geldi. Kariyerine 17 yaşında Babimbi Douala'da başlayan genç oyuncu, 1999 yılında Valencia'ya transfer oldu. Bir sezon burada oynadıktan sonra Fransa Ligi ekiplerinden Toulouse'a gelen Emana, 2001 yılında profesyonal kariyerine başladı. 2003 yılında mor-beyazlı ekiple Ligue 2'da şampiyonluk yaşayan Emana, genç kadronun önemli isimleri arasında yerini aldı. 2006-07 sezonunda Toulouse'un ligi üçüncü sırada tamamlamasında ve Şampiyonlar Ligi'ne katılma hakkı elde etmesinde büyük pay sahibi olan Emana, Premier Lig kulübü Portsmouth'un dikkatini çekti. İlerleyen sezonda Toulouse'un ligi 17. sırada bitirmesi üzerine 8,5 milyon avro karşılığında La Liga ekibi Real Betis'e transfer oldu. Ne var ki Endülüs ekibindeki ilk sezonunda küme düşerek büyük hayal kırıklığı yaşayan Emana, 2009-10 sezonunu Segunda Liga'da geçirdi. Yeşil-beyazlı ekibin formasıyla 163 maçta 31 gol atan Emana, Kamerun Mil