Hukuk alanına yönelik bir terim olan kayyım, Arapça kökenli bir sözcük iken kıyam kelimesinden türemiştir. Söz edilen bu sözcüğün doğru yazılışının ise yakın zamanda TDK tarafından güncellendiği görülür. Bu nedenle güncel olarak araştırılan konular arasında kayyım kelimesinin nasıl yazılması gerektiğinin ön plana çıktığı söylenebilir. Kayyımın yazılı dildeki doğru kullanımıyla ilgili olarak en çok araştırılan husus ise bu ifadenin ikinci hecesinde hangi harfin yer alması gerektiğine ilişkindir.