Kültürlerarası etkileşim sonucunda diller de birbirlerinden etkilenir. Böyle durumlara sebep olan faktörler genellikle göç, ticaret gibi toplumsal olaylardır. Bu anlamda pek çok dil günümüzde birbirinden yeni kelimeler almakta ve bu kelimeler güncel olarak kullanılmaktadır. Dilimize yeni giren kelimeler, kullanımı yaygınlaşmadığı zaman pek bilinmez. Ancak öğrenilmesi gereken kelimeler yalnızca onlar değildir. Türkçede sıklıkla anlamı merak edilen kelimelere rastlanır. Bu kelimelerden biri olan çalabilmek ne anlama gelir? çalabilmek TDK sözlük anlamı ve kökeni…
çalabilmek TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
"Onunki altın, benimki teneke ise demek bir şey çalabilmiş değilim." - Necip Fazıl Kısakürek