Türkçedeki birçok kelime farklı dillerden gelip zamanla değişerek ve dönüşerek Türkçeleşmiştir. Dünyanın en zengin kelime dağarcığına sahip olan diller arasında yer almasının bir sebebi de bu durumdur. Ancak farklı dillerden gelen bazı kelimeler yanlış telaffuz edilebilmekte ve yanlış yazılabilmektedir. Fransızca kökenli olan espri kelimesi de en sık yazım yanlışı yapılan kelimeler arasındadır.