Türkçenin dünyadaki en zengin kelime dağarcığına sahip olan diller arasında yer almasının bir nedeni de birçok yabancı kökenli kelimeyi kabul etmiş olmasıdır. Yabancı kökenli kelimeler zamanla dönüşerek Türkçeleşmiştir. Bu kelimelerin yazılışlarında sıklıkla hataya düşülür. Fransızca kökenli olan orijinal kelimesi de sık olarak hatalı yazılan ve söylenen kelimelerden biridir.