BİZE ULAŞIN
Farklı dillerden birçok kelimeyi dağarcığına katmış olan Türkçedeki yabancı kökenli kelimelerden biri de orijinal kelimesidir. Fransızca olan “original” kelimesinden türeyerek Türkçeleşmiş olan bu kelime Türk Dil Kurumuna göre sıfat türünde bir kelimedir. Orijinal TDK (Türk Dil Kurumu) sayfasında yer alan tanımlarına göre dört farklı anlamda kullanılır. Bu tanımlar doğrultusunda orijinal kelimesi özgün, otantik, alışılmış olandan daha farklı ve değişik, şaşırtıcı niteliklere sahip, kendi fabrikası tarafından yapılmış olan taklit olmayan gibi anlamlara karşılık gelir.
Dilimizde farklı dillerden gelip yerleşmiş olan birçok kelimede olduğu gibi orijinal kelimesinin yazılışında da sıkça hata yapılır. Günlük konuşma dilinde ve yazımda “orijinal” ya da “orijinal” şeklinde söylendiği ve yazıldığı olur. Orijinal yazımı en sık karıştırılan yabancı kökenli kelimeler arasında yer alır. Orijinal TDK kapsamında doğru kullanımı için iki adet “i” harfi kullanılması gerektiğini belirtir. Buna göre bu kelimenin doğru yazılışı “orijinal” şeklinde olmalıdır.
Zaman zaman halk arasında orijinal olarak da telaffuz edilebilen bu kelimenin doğru kullanımı hem söyleniş hem de yazılış için “orijinal” şeklinde olmalıdır. Orijinal doğru yazılışı için verilebilecek bazı örnek cümleler şunlardır:
