Kelime hazinesi en zengin dillerden bir ide Türkçedir. Türkçe birçok farklı dilden kelimeyi hazinesine katmış ve bu kelimeleri zamanla Türkçeleşmiştir. Bazı kelimeler de farklı kelimeler ile bir araya gelerek yeni anlamlara karşılık gelen ve birleşik türde kelimeler oluştururlar. Bu durum hem Türkçe kelime dağarcığını daha da zenginleştirmiş hem de bazı yazım hatalarının oluşmasına sebebiyet vermiştir.