YURTHABER

Van
Şehirler
Şehir Seçiniz
Adana
Adıyaman
Afyonkarahisar
Ağrı
Aksaray
Amasya
Ankara
Antalya
Ardahan
Artvin
Aydın
Balıkesir
Bartın
Batman
Bayburt
Bilecik
Bingöl
Bitlis
Bolu
Düzce
Burdur
Bursa
Çanakkale
Çankırı
Çorum
Denizli
Diyarbakır
Edirne
Elazığ
Erzincan
Erzurum
Eskişehir
Gaziantep
Giresun
Gümüşhane
Hakkari
Hatay
Iğdır
Isparta
İstanbul
İzmir
Kahramanmaraş
Karabük
Karaman
Kars
Kastamonu
Kayseri
Kilis
Kırıkkale
Kırklareli
Kırşehir
Kocaeli
Konya
Kütahya
Malatya
Manisa
Mardin
Mersin
Muğla
Muş
Nevşehir
Niğde
Ordu
Osmaniye
Rize
Sakarya
Samsun
Şanlıurfa
Siirt
Sinop
Şırnak
Sivas
Tekirdağ
Tokat
Trabzon
Tunceli
Uşak
Van
Yalova
Yozgat
Zonguldak
Bize Ulaşın BİZE ULAŞIN

Emekli imam, Riyazu's-Salihin'i Kürtçe'ye çevirdi

Emekli imam Muhammed Salih Çakay, İslâm tarihinin önde gelen fıkıh âlimlerinden İmam Nevevi'nin hadis kitabı...

Emekli imam, Riyazu's-Salihin'i Kürtçe'ye çevirdi

Emekli imam Muhammed Salih Çakay, İslâm tarihinin önde gelen fıkıh âlimlerinden İmam Nevevi'nin hadis kitabı Riyazu's-Salihin'i Kürtçeye çevirdi. Kitabının Türkiye sınırlarını aşıp Avrupa'da da satıldığını dile getiren Çakay, kitabın 2. baskısını yapmak için hazırlıklara başladıklarını söyledi.
Van'da bir kitapçı dükkanı işleten Siirtli emekli imam Muhammed Salih Çakay, Kürtçeye büyük bir eser kazandırdı. 2000 yılının Ramazan ayında İmam Nevevi'nin hadis kitabı Riyazu's-Salihin'i Kürtçeye çevirmeye başlayan İmam Çakay, kitabın İslam aleminde Kur'an'dan sonra bilinen ilk kitap olduğunu söyledi. Bu yüzden dünyada ve Müslümanların kalbinde yerini aldığını ifade eden Çakay, kendisinin de bu yönde bir katkısının olmasını istediğini aktardı. Kitabın çevirisini yapmak için 8 yıl boyunca uğraştığını dile getiren Çakay, "2000 yılının ekim ayında kitabı çevirmeye başladım. Bir yıl muhakemede kaldım. Benim için ağır bir yüktü. 12 ay tercümesi sürdü. İlk önce hepsini Arap harfleriyle yazdım. Daha sonra herkesin okuyabilmesi için Latin harfleriyle Kürtçeye cevirdim. Kitabın diğer aşamalardan geçip baskıya hazır hale gelmesi biraz uzun sürdü. Ve kitap 2008 yılının Ramazan ayında basıldı." dedi.
Her insanın bu dünyada bir eser bırakması gerektiğini dile getiren Çakay, kendisinin de karınca kararınca bu dünyada bir eser bırakmak için çalıştığını ifade etti. Kürtçeye çevirdiği Riyazu's-Salihin'de Peygamber Efendimiz(sas)'nin hadislerinin yer aldığını hatırlatan Çakay, "Riyazu's-Salihin 'İyilerin bahçesi', 'Salihlerin bahçesi' anlamına gelir. Yaklaşık 2 bin hadisten oluşur. Kitabın asıl yazarı İmam Nevevi, büyük bir alimdir. Bu kitabın çevirisini yapmaya belki layık değildik, ama bize nasip oldu." ifadelerini kullandı.
Kürtçeye çevirdiği kitabın Avrupa'ya da gönderildiğini aktaran Çakay, 2. baskıyı yapmayı düşündüklerini söyledi. Kitabın yine Nubihar Yayınları tarafından basılacağını aktaran Çakay, kitabı 2 cilt halinde basmayı düşündüklerini ifade etti.

Anadolu Ajansı ve İHA tarafından yayınlanan yurt haberleri Mynet.com editörlerinin hiçbir müdahalesi olmadan, sözkonusu ajansların yayınladığı şekliyle mynet sayfalarında yer almaktadır. Yazım hatası, hatalı bilgi ve örtülü reklam yer alan haberlerin hukuki muhatabı, haberi servis eden ajanslardır. Haberle ilgili şikayetleriniz için bize ulaşabilirsiniz

En Çok Aranan Haberler