Prof. Taranç: Angelopoulos filmlerinde Akdeniz müziklerini kullanıyordu

Prof. Berrak Taranç, sinemanın ustalarından, kısa bir süre önce trafik kazasında hayatını kaybeden Yunan yönetmen Theo Angelopoulos’un, filmlerinde Akdeniz müziklerini en iyi şekilde kullandığını söyledi. Ege Üniversitesi (EÜ) Devlet Türk Musikisi Konservatuvarı Öğretim Üyesi Taranç, geçen yıl kendisini İzmir’de ağırladıklarını ve “İki Kıyının Müziği” isimli kitabını takdim ettiğini anlattı.

Ünlü yönetmenin, üç günlük gezisi kapsamında kitabıyla yakından ilgilendiğini belirten Prof. Taranç, “Son modernist usta yönetmen Theo Angelopoulos’un ani ölümü hepimizi çok üzdü. Kendisiyle tanışmamız, öğretim üyesi eşim Dr. Ragıp Taranç'la İzmir’e davet etmemiz, onun da kabul ederek gelmesi bizim için çok büyük bir onurdur. Etnomüzikolojinin araştırma konularından birisinin film müziği olması dolayısyla EÜ Araştırma Fon Saymanlığı tarafından desteklenen Avrupa Birliği Akdeniz İşbirliği (MEDA) çerçevesinde, yaşayan Akdeniz Müziklerinin Kökenlerinin Araştırılması (Türkiye–Yunanistan) isimli projemi Dr. Taranç'la hazırlarken Angelopoulos’un Ağlayan Çayır filminin genel yapısını incelemiştik. Yönetmenin, filmlerinde genellikle tarihsel olaylarla kültürel olguları gerçekçi bir tavırla yeniden sorgulamasına hayran kalmıştık.” dedi.

Türkiye ziyareti sırasında yaptıkları araştırmalarda, Angelopoulos’un ideolojik birtakım verileri sinemaya müziğin yardımıyla taşıdığını anlatan Berrak Taranç, “Örneğin Ağlayan Çayır filminde, Selanik'teki Yunan Ulusal Bankası'nın önünden çalgıcıların ve kaçak gelinle damadın geçiş sahnesinde, fayton ve çıngırak sesiyle İzmir’e kültürel gönderme yapılmaktadır. Çamaşırların asılı olduğu tiyatro sahnesinde ise İzmirli göçmenler bulunmaktadır. Bu sahnede kullanılan ezgi de İzmir göçünün acılarını temsil etmektedir." şeklinde konuştu.

Daha sonra Midilli müziği üzerine eşiyle birlikte araştırma yaparken ünlü yönetmenin asistanıyla tanıştıklarını anlatan Taranç, "Tüm bunlardan bir yıl sonra çeşitli iletişimler sonucunda, Dokuz Eylül Üniversitesi Rektörlüğü aracılığıyla Theo Angelopoulos, 2010 yılıda İzmir’e gelerek sanatseverlere kendi filmleri hakkında bilgilendirmelerde bulundu.“ dedi.