Hindi'nin İsim Hikayesi
Bazı sözcüklerin etimolojik serüvenleri her zaman ilgimi çekmiştir. Şimdi sizlere farklı dillerde, farklı toplumların adları ile anılan bir kuş olan Hindi’nin ilginç isim hikâyesini aktaracağız.
Hindi (Melagaris), hayvanlar âleminin, kuşlar sınıfının, tavuksular takımından, sülüngiller familyasına aittir. Hindi, Latince adından farklı olarak dünyanın değişik dillerinde, değişik toplumların adıyla anılmaktadır.
Türkçe : Hindi
Fransızca : La Dinde
İngilizce : Turkey Çulluk ve Hindi
Hindinin adlandırılışının sırrını anlayabilmemiz için ilk önce hindinin hangi coğrafyadan yola çıkarak dünyaya yayıldığına bakmamız gerekmektedir.
Hindi anavatanı Amerika kıtası olan bir kuştur aslında. Fakat İngiliz tüccarlar Amerika’nın keşfinden önce Türkiye’de kırsal kesimlerde “Çulluk” diye adlandırılan kuşu keşfetmiş ve bunu kendi ülkelerine ithal etmişlerdi. Bu kuş Türkiye’den ithal edildiği için “Turkey Bird” ve zamanla “Turkey” olarak anılmaya başlanmıştır. Daha sonrasında 17. yy’de Amerika’nın keşfi ile birlikte bu adada yaşayan ve çulluk’un daha büyüğü olan hindi İngiltere’ye ihraç edilmeye başlandı. İngilizler Türkiye’den ithal edilen çulluk ile benzerliğinden dolayı hindiye de “Turkey” demeye devam ettiler.
Fransızca : La Dinde, Türkçe : Hindi
Fransız’ca ve Türkçe’de; Kristof Kolomb’un Amerika’yı keşfetmesi, fakat keşfettiği bu yeni yeri batı Hint kıyıları sanması dolayısıyla bu kuşun adı “La Dinde” ve “Hindi” olarak anılmıştır. Tezin Çöküşü
Bu bilgiler ışığında, İngilizlerin Türkleri aşağılamak amacıyla hindiyi turkey olarak adlandırdıkları tezi de çökmüş oluyor.
Meseleye aşağılama açısından bakılmış olsaydı bizim hindi dememiz de bir aşağılama ifadesi sayılabilirdi. Fakat hiç kimse hindi derken Hintlileri aşağılama gibi bir düşünce ile bunu söylemiyor.
