BİZE ULAŞIN
Türkçe son derece zengin bir kelime dağarcığına sahiptir. Bu zengin kelime hazinesinin nedenlerinden biri de yabancı kökenli olup daha sonra Türkçeleştirilmiş olan kelimelerdir. En çok da bu tür kelimelerin yazımlarında hata yapılır. Alıntı kelimeler Türkçeleşirken ve yazılırken Türkçe yazım kurallarına uygun olarak ifade edilmezse hata yapılır. Aynı şekilde telaffuz hatalarının yapılma nedeni de belli kurallara uyulmamasıdır.
Laubali yazımı en sık karıştırılan ve hata yapılan kelimeler arasında yer alır. Arap dilinden dilimize geçmiş olan bu kelimenin orijinali Arap dilindeki "lāʾubālī" kelimesidir. Zaman içinde dönüştürülmüş ve Türkçe sözlükte yerini almıştır. Türk Dil Kurumunda laubali kelimesi sıfat ve zarf türlerinde olmak üzere dört farklı şekilde tanımlanmıştır. Buna göre laubali kelimesi şu anlamlara karşılık kullanılır:
Laubali TDK’ye göre de "laubali" olarak yazılmalıdır. Ancak bazı kişiler halk arasındaki günlük konuşma dilinde bu kelimeyi "laabali" olarak telaffuz edebilirler. Bu telaffuz hatası bu kelimenin yazımına da yansır. Aslında laubali doğru yazılışı bu şekildedir ve labali şeklinde yazılması bir yazım yanlışı olarak kabul edilmiştir. Laubali olmak ifadesinde de yer alan bu kelimenin doğru ve yanlış kullanımlarına örnek cümleler şunlardır:
