BİZE ULAŞIN
Türkçemizde farklı kökenlere sahip birçok kelime bulunmaktadır. Su aygırı sözcüğü de bu kelimeler arasında yer almaktadır. Dil bilgisi kurallarına göre bazı kelimelerin ayrı, bazılarının ise bitişik yazılması kuralı mevcuttur. Hâl böyle olunca hangi sözcüğün bitişik hangi sözcüğün ayrı yazılması hususunda kafa karışıklığı yaşanabilmektedir.
Su aygırı kelimesi “su” ve “aygırı” sözcüklerinden meydana gelen bir kelimedir. Bu kelimenin yazım biçiminde sıklıkça yazım hatası yapılmaktadır. Bu sözcükle ilgili yazım hatasına düşülmemesi için su aygırı yazımı konusunda sözlük sitelerinden yararlanılmaktadır. Sözlük sitesi denildiğinde ilk akla gelen site Türk Dil Kurumuna ait güncel Türkçe sözlük sayfasıdır.
Kelimelerin gerek yazımı gerek okunuşu hakkında en doğru bilgileri kullanıcılara sunan bu sözlük sitesi içerisinde aynı zamanda kelimelerin ne anlamlarda kullanıldığı bilgisine de yer verilmektedir. Su aygırı sözcüğünü herhangi bir yerde kullanırken anlamını bilerek kullanmak oldukça önemlidir. Bu bağlamda su aygırı TDK’ye göre manası şöyledir:
Su aygırı kelimesi daha çok hayvan bilimi alanında kullanılan bir sözcüktür. Bu sözcük pek çok yazılı mecrada “suaygırı” şeklinde bitişik olarak kullanılmaktadır. Bazı sözcüklerin yazım şekli konusunda ikilem yaşanabilmektedir. Bu yüzden su aygırı bitişik mi yazılır konusu ayrı bir öneme sahiptir.
Türk Dil Kurumu tarafından meydana getirilen sözlük sitesi incelediğinde bu sözcüğün ayrı bir şekilde yazıldığını görmekteyiz. Bu kelime TDK sayfasındaki bilgiler göz önünde bulundurulduğunda her zaman “su aygırı” şeklinde ayrı kullanılması gereken bir sözcüktür. Diğer yazım biçimleri Türk Dil Kurumu tarafından yanlış olarak kabul edilmektedir. Buna göre su aygırı doğru yazılışı şu şekildedir:
