Dilimizde bulunan bazı kelimeler Türkçe, bazıları ise yabancı kökene sahiptir. Bunun dışında birden fazla sözcükten meydana gelen birleşik kelimeler de bulunmaktadır. Art niyet sözcüğü de bir birleşik kelime olarak karşımıza çıkmaktadır. Birleşik sözcüklerin yazımında sıklıkla yanlışlık yapıldığından Türk Dil Kurumunun çevrim içi hizmet veren güncel Türkçe sözlük sitesinden faydalanılması önemlidir.
“Art” ve “niyet” kelimelerinin yan yana gelmesiyle oluşan art niyet sözcüğünün yazımında yaygın olarak imla hatasına düşülmektedir. Bu kelime cümle içerisinde isim haliyle kullanılmaktadır. Günümüzde de gerek sözlü gerekse yazılı iletişimlerde sıklıkla kullanılan bir kelimedir. Çok sık kullanılmasına karşın art niyet yazımı konusunda ikileme düşen birçok kullanıcı vardır. Sözcüklerin hem yazımı hem de söyleniş biçimleri ile ilgili kafa karışıklığı durumu ortaya çıktığında Türk Dil Kurumu tarafından meydana getirilen yazım kılavuzu sözlüğünden faydalanılır. Bu sözlük içerisinde kelimelerin ne anlama geldiğine ve Türk İşaret Dili ile sözcüklerin nasıl anlatıldığı bilgisine de ulaşabilmek mümkündür. Bu bağlamda art niyet kelimesinin manası şu şekildedir:
Herhangi biri hakkında veya bir konu hususunda kötü düşünen kişileri tanımlarken art niyet kelimesini kullanırız. Bu sözcük çoğu yazılı mecrada “artniyet” şeklinde bitişik yazılmış haliyle karşımıza çıkmaktadır. Ancak Türk Dil Kurumunun sözlük sitesinde bulunan detaylara bakıldığında bu kelimenin bitişik olarak yazılması yanlıştır. Gerek sözlük sitesi gerekse yazım kurallarına göre art kelimesinin başa getirilmesiyle meydana gelen kavramlar veya birleşik sözcükler her zaman ayrı olarak yazılmalıdır. Yani art niyet TDK’ye göre her daim “art niyet” şeklinde ayrı kullanılması gereken bir sözcüktür. Bu sözcüğün bitişik olarak yazılması doğru değildir. Buna göre 'art niyet'in doğru yazımı şöyledir: