Guantanamo tutsaklarından şiirler

Washington -AA- ABD'nin Küba'daki üssü Guantanamo'da tutulanların avukatlarına ilettiği, plastik tas kapaklarına diş macunuyla yazılmış ya da küçük taşlarla kazınmış şiirler, "Guantanamo'dan şiirler - Mahpuslar konuşuyor" başlıklı kitapta toplandı.

Iowa Üniversitesi yayınları tarafından basılan, 17 tutuklu tarafından kaleme alınan 84 sayfalık kitabın avukat Marc Falkoff sayesinde ortaya çıktığı, tamamı Arapça yazılmış şiirlerin ABD Savunma Bakanlığına (Pentagon) akredite çevirmenler tarafından çevrildiği ve Pentagon tarafından yayımlanmalarında sakınca görülmemesi üzerine kitabın basıldığı belirtiliyor.

Guantanamo'daki Yemenlilerin savunmasını üstlenen Falkoff, müvekkillerinden gelen bu şiirleri yayımlama kararı aldığında, diğer avukatlara da şiir teslim edildiğini öğrenmiş.

AFP'ye açıklamalarda bulunan avukat, üsten çıkan bütün belgelerin ilk başlarda güvenliğe yönelik tehdit olarak algılandığını ve bu yüzden Pentagon servisleri tarafından incelenmesi gerektiğine karar verildiğini, ilk yıllarda kalem kağıt verilmeyen tutuklulardan bazılarının, şiirlerini diş macunu ya da küçük çakıl taşları kullanarak
plastik tas kapaklarına yazdığını anlattı.

Hayatlarında daha önce hiç şiir yazmamış tutuklu "şairlerin" Suudi Arabistan, Yemen, İngiltere ve Pakistan uyruklu olduğunu belirten avukat, bu şiirlerden hiçbirinin yayımlanma amacıyla yazılmadığına dikkati çekti.