Yaşar Kemal'in "Teneke"si La Scala Tiyatrosu'nda

ANKARA (ANKA)- İtalya'nın Milano kentindeki ünlü La Scala Tiyatrosu, yeni sezonunu yarın Yaşar Kemal'in ‘Teneke' adlı romanından uyarlanan operayla açacak.

Ünlü İtalyan bestecilerden Fabio Vecchi tarafından uyarlanan opera 4 Ekim'e kadar toplam 7 kez sahnelenecek. La Scala'da sahnelenecek "Teneke"nin rejisörlüğünü Ermanno Olmi, dekor ve kostüm çalışmalarını ise Arnaldo Pomodoro yapıyor.

Türkiye'de çeşitli tiyatrolarda oyun olarak izleyici karşısına çıkan "Teneke", Yaşar Kemal'in İtalyancaya çevrilmiş olan yapıtları arasında yer alıyor. Yazarın İtalyancaya ilk kez 1997'de Antonella Passaro tarafından, orijinal ismi korunarak çevrilen roman, Fabio Vecchi'nin 2005 yılında tamamladığı uyarlamasıyla bu kez de opera seyircisinin karşısına çıkmış olacak.

Dünyanın birçok yerinde eserler sahneleyen Koussevitzky Ödüllü besteci Vechhi, "Teneke" için, "Yaşar Kemal'de tam aradığım şeyi buldum. Epik, hümanist bir yapıt, üst düzey bir anlatım. "İnce Memed"i de operaya yansıtmak isterdim. Ancak çok zor bir iş olacak. Bu tıpkı Homeros'un "İlyada"sını çevirmek gibi bir şey olur" dedi.
20. yüzyılın en önemli yazarlarından Yaşar Kemal'in Çukurova'daki çeltik ağalarının halk üzerindeki baskılarını ve halkın maruz kaldığı sıkıntıları konu alan "Teneke" adlı yapıtı, daha önce yaklaşık bir yıl boyunca İsveç'in Göteburg Tiyatrosu'nda, ardından da Bakırköy Devlet Tiyatroları'nda sahnelenmişti.